罢工几乎使这座城市陷入瘫痪

파업으로 도시가 사실상 마비됐다

ストライキにより都市は事実上麻痺した

забастовка практически парализовала город

der Streik legte die Stadt praktisch lahm

la huelga prácticamente paralizó la ciudad

grev şehri neredeyse felç etti

हड़ताल ने शहर को वस्तुतः पंगु बना दिया

השביתה כמעט שיתקה את העיר

الإضراب أصاب المدينة بالشلل فعلياً

la grève a pratiquement paralysé la ville

a greve praticamente paralisou a cidade

lo sciopero ha praticamente paralizzato la città

几乎所有各方都签署了合同

사실상 모든 당사자가 계약에 서명했습니다

事実上すべての当事者が契約に署名した

практически все стороны подписали договор

praktisch alle Parteien haben den Vertrag unterzeichnet

prácticamente todas las partes firmaron el contrato

neredeyse tüm taraflar sözleşmeyi imzaladı

वस्तुतः सभी पक्षों ने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए

כמעט כל הצדדים חתמו על החוזה

تقريبا جميع الأطراف وقعت العقد

pratiquement toutes les parties ont signé le contrat

praticamente todas as partes assinaram o contrato

praticamente tutte le parti hanno firmato il contratto

我几乎破产了

난 사실상 파산했어

私は事実上破産しています

Я практически разорен

Ich bin praktisch pleite

Estoy prácticamente arruinado

Neredeyse meteliksizim

मैं वस्तुतः टूट चुका हूं

אני כמעט נשבר

أنا مفلس تقريبًا

Je suis pratiquement fauché

Estou praticamente falido

Sono praticamente al verde