摩托艇的尾流使独木舟倾覆

모터보트의 항적에 카누가 전복되었다

モーターボートの航跡でカヌーが転覆した

след от моторной лодки перевернул каноэ

Das Kielwasser des Motorbootes brachte das Kanu zum Kentern

la estela de la lancha volcó la canoa

motorlu teknenin dümen suyu kanoyu alabora etti

मोटरबोट के जागने से डोंगी पलट गई

בעקבות סירת המנוע התהפכה הקאנו

أدى أعقاب القارب إلى انقلاب الزورق

le sillage du bateau à moteur a fait chavirer le canot

a esteira da lancha virou a canoa

la scia del motoscafo ha rovesciato la canoa

爱尔兰守灵时不会有哭泣

아일랜드의 아침에는 울지 않는다

アイルランドの通夜では泣くことはない

на ирландских поминках не будет слез

Bei einer irischen Totenwache gibt es kein Weinen

no hay llanto en un velorio irlandés

İrlandalıların cenazesinde ağlamak yoktur

आयरिश जागरण में कोई रोना नहीं है

אין בכי ביקיצה אירית

ليس هناك بكاء في أعقاب أيرلندية

il n'y a pas de pleurs à une veillée irlandaise

não há choro em um velório irlandês

non si piange durante una veglia funebre irlandese

事故发生后，没有人知道有多少人受伤

사고 이후 부상자 수는 아무도 몰랐다

事故直後、何人が負傷したのか誰も知らなかった

после аварии никто не знал, сколько человек пострадало

Nach dem Unfall wusste niemand, wie viele verletzt worden waren

tras el accidente nadie sabía cuántos habían resultado heridos

kaza sonrasında kimse kaç kişinin yaralandığını bilmiyordu

दुर्घटना के बाद कोई नहीं जानता था कि कितने लोग घायल हुए हैं

בעקבות התאונה איש לא ידע כמה נפצעו

وفي أعقاب الحادث لم يعرف أحد عدد المصابين

à la suite de l'accident, personne ne savait combien de personnes avaient été blessées

após o acidente ninguém sabia quantos ficaram feridos

dopo l'incidente nessuno sapeva quanti fossero rimasti feriti