流浪的犹太人

방황하는 유대인

放浪するユダヤ人

странствующий еврей

der wandernde Jude

el judío errante

gezgin Yahudi

भटकता हुआ यहूदी

היהודי הנודד

اليهودي التائه

le juif errant

o judeu errante

l'ebreo errante

有时，痛风会蔓延至全身

때로는 통풍이 온몸으로 퍼지기도 한다

時々、痛風が全身をさまよいます。

иногда подагра распространяется по всему телу

manchmal wandert die Gicht durch den ganzen Körper

a veces la gota recorre todo el cuerpo

bazen gut tüm vücuda yayılır

कभी-कभी, गठिया पूरे शरीर में फैल जाता है

לפעמים, הגאוט משוטט בכל הגוף

وأحياناً يتجول النقرس في الجسم كله

parfois, la goutte erre dans tout le corps

às vezes, a gota percorre todo o corpo

a volte la gotta vaga per tutto il corpo

难道是她老公出轨了？

남편이 방황하고 있는 것은 아닐까?

彼女の夫は徘徊しているのではないだろうか？

Может, ее муж бродит?

Könnte ihr Mann wandern?

¿Será posible que su marido esté deambulando?

Kocası dolaşıyor olabilir mi?

शायद उसका पति भटक रहा होगा?

יכול להיות שבעלה משוטט?

هل يمكن أن يكون زوجها يتجول؟

Son mari serait-il en train d'errer ?

Será que o marido dela pode estar vagando?

Potrebbe suo marito vagare?