屠夫称了鸡的重量

정육점 주인이 닭고기 무게를 재다

肉屋は鶏肉の重さを量った

Мясник взвесил курицу

Der Metzger wog das Huhn

El carnicero pesó el pollo

Kasap tavuğu tarttı

कसाई ने मुर्गे का वजन किया

הקצב שקל את העוף

قام الجزار بوزن الدجاجة

Le boucher a pesé le poulet

O açougueiro pesou o frango

Il macellaio ha pesato il pollo

沉重地压在心上

마음이 무겁다

心に重くのしかかる

давят на ум

belasten schwer den Geist

pesan mucho en la mente

akla ağır geliyor

दिमाग पर भारी बोझ

להכביד על המוח

ثقيلة على العقل

pèsent lourdement sur l'esprit

pesam muito na mente

pesano molto sulla mente

我自己称体重。

나는 몸무게를 재본다.

私は自分の体重を量ります。

Я взвешиваюсь.

Ich wiege mich.

Me peso.

Kendimi tartıyorum.

मैं अपना वज़न करता हूँ.

אני שוקל את עצמי.

أنا أزن نفسي.

Je me pèse.

Eu me peso.

Mi peso.