我们在里维埃拉过冬

우리는 리비에라에서 겨울을 보냈습니다

私たちはリビエラで冬を過ごしました

Мы перезимовали на Ривьере

Wir überwinterten an der Riviera

Pasamos el invierno en la Riviera

Kışı Riviera'da geçirdik

हमने रिवेरा पर शीतकाल बिताया

חורף בריביירה

لقد قضينا الشتاء في الريفييرا

Nous avons hiverné sur la Riviera

Passamos o inverno na Riviera

Abbiamo svernato in Riviera

沙克尔顿的部下在象岛过冬

Shackleton의 부하들은 코끼리 섬에서 겨울을 보냈습니다

シャクルトン隊はエレファント島で越冬した

Люди Шеклтона перезимовали на острове Слонов

Shackletons Männer überwinterten auf Elephant Island

Los hombres de Shackleton pasaron el invierno en la Isla Elefante

Shackleton'ın adamları Fil Adası'nda kışı geçirdi

शेकलटन के लोगों ने हाथी द्वीप पर शीतकाल बिताया

אנשיו של שקלטון ניצחו על אי הפילים

رجال شاكلتون قضوا الشتاء في جزيرة الفيل

Les hommes de Shackleton ont hiverné sur l'Île Éléphant

Os homens de Shackleton passaram o Inverno na Ilha Elefante

Gli uomini di Shackleton svernarono sull'Isola degli Elefanti

冬天今天结束。

겨울은 오늘로 끝난다.

今日で冬が終わります。

Зима сегодня заканчивается.

Der Winter endet heute.

El invierno termina hoy.

Kış bugün sona eriyor.

शीत ऋतु आज समाप्त हो रही है।

החורף מסתיים היום.

الشتاء ينتهي اليوم.

L'hiver se termine aujourd'hui.

O inverno termina hoje.

L'inverno finisce oggi.