扫院子！

마당을 쓸어보세요!

庭を掃除しましょう！

Подметите двор!

Fegen Sie den Hof!

¡Barre el patio!

Bahçeyi süpürün!

यार्ड साफ़ करो!

לטאטא את החצר!

اكتساح الفناء!

Balayez la cour !

Varrer o quintal!

Spazzare il cortile!

那是一座几乎没有院子的小房子

마당이 거의 없는 작은 집이었어요

庭がほとんどない小さな家でした

это был небольшой дом почти без двора

es war ein kleines Haus mit fast keinem Garten

era una casa pequeña casi sin jardín

neredeyse hiç bahçesi olmayan küçük bir evdi

यह एक छोटा सा घर था जिसमें लगभग कोई आँगन नहीं था

זה היה בית קטן כמעט ללא חצר

كان منزلاً صغيراً بلا ساحة تقريباً

c'était une petite maison avec presque pas de cour

era uma casa pequena quase sem quintal

era una piccola casa quasi senza cortile

他们在城镇边缘开了一个修理场

마을 가장자리에 수리장을 열었어요

彼らは町外れに修理工場を開設した

открыли ремонтную мастерскую на окраине города

Sie eröffneten einen Reparaturhof am Rande der Stadt

abrieron un taller de reparación en las afueras de la ciudad

kasabanın kenarında bir tamirhane açtılar

उन्होंने शहर के किनारे पर एक मरम्मत यार्ड खोला

הם פתחו חצר תיקונים בקצה העיר

فتحوا ساحة إصلاح على أطراف المدينة

ils ont ouvert un chantier de réparation à la périphérie de la ville

eles abriram um estaleiro de reparos na periferia da cidade

hanno aperto un cantiere di riparazione alla periferia della città